Friday, November 29, 2019

M/M: Achilles and Patroclus Before the War at Troy, Statius, Achilleid I.172-177

...ut fido genetrix in limine visa est,
abicit exceptamque avidis circumligat ulnis,
iam gravis amplexu iamque aequus vertice matri.
Insequitur magno iam tunc conexus amore
Patroclus tantisque extenditur aemulus actis,
par studiis aevique modis, sed robore longe,
et tamen aequali visurus Pergama fato.

--Statius, Achilleid I.172-177

As soon as his mother [Thetis] appeared in the doorway, Achilles tossed aside what he was doing and threw his arms around her excitedly, revealing to her with his embrace that he already matched her in height.
Soon thereafter Patroclus followed suit. Already they were joined in deep love for each other. Paris strove to rival his love in whatever he did, and he nearly could: they were equal in training, equal in habits, but Patroclus remained  nowhere near as strong as Achilles. Despite this, he would join Achilles on his quest to Troy, and together both would meet their doom.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.