Sunday, December 22, 2019

Intersex and Free: Luxorius, XXXI.1-2,4,7

TRIGGER WARNING: The entirety of this poem is offensive. Despite the poet's disapproval of the addressee's lifestyle, the fact remains that this poem chronicles the life of an intersex person who enjoys bodily autonomy and sexual freedom. This passage was chosen because it not only provides insight into the lives of intersex Romans who remained free from the shackles of human trafficking (cf. Pliny, NH VII.34), but it also reveals the hate speech that many intersex individuals used to--and continue to--face.

Monstrum feminei bimembre sexus,
quam coacta virum facit libido,...
cur te decipit inpotens voluptas?
...puella tunc sis!

--Luxorius XXXI.1-2, 4, 7

Double-genitaled monster of the feminine sex,
whom pleasure compels to "play the [part of a] man,"
why does your sterile desire deceive you?
Just be a girl!

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.