Sunday, September 8, 2019

M/M: I Accept You, Vergil, Aeneid 9.275-280




For a lesson plan and resources on how to teach this passage (including printable TE ACCIPIO Pride Week Wristbands), click here



NEW! Updated lesson plan with new wristband designs here:


 

Name:  Vergil

Date:  70 – 19 BCE

Region:  Mantua [modern northern Italy]

Citation:  Aeneid 9.276 – 280

With all my heart

I accept you and embrace you

As a companion in all my troubles.

I shall seek no glory without you. 

In war or peace,

You have my truest loyalty

In everything I say

And in everything I do.”



. ...iam pectore toto
[te] accipio et comitem casus complector in omnis.
Nulla meis sine te quaeretur gloria rebus:
seu pacem seu bella geram, tibi maxima rerum
verborumque fides.


Vergil, also known as Virgil, [Publius Vergilius Maro; 70 – 19 BCE, modern Italy] was born in Mantua, Cisalpine Gaul, and lived during the tumultuous transition of Roman government from republic to monarchy. His writing talent earned him a place of honor among Maecenas’ fellow authors under Augustan rule. He was friends with numerous famous authors of the time period, including Horace and Asinius Pollio. His former slave Alexander was the most influential romantic partner in his life, and the poet memorialized his love for him under the pseudonym “Alexis” in Eclogue 2. His masterpiece, the Aeneid, tells the story of Aeneas’ migration from Troy to Italy; it was used for centuries as the pinnacle of Roman literature.